Безответственность, город-причёска Карс и Шаги истории

[timgud]

Cкриншот с Яндекс.Карт
К России по Сан-Стефанскому миру (1878.03.03) от Турции отошли города Батум, Ардаган, Карс, Баязет, а также Южная Бессарабия (нынешняя область в Молдове и Украине). Третий город — это именно Карс, а не Каре. Каре — это ошибка сканирования, расползшаяся по интернету.

Первые два города сейчас называются Батуми и Ардахан. Четвёртый — Догубаязит.
Тот Каре, который есть в Турции сейчас, расположен далеко от Батуми и Ардахана, расположенных на северо-восточной границе Турции с Грузией. Карс же рядом, на линии Батуми—Ардахан—Карс—Догубаязит.
Вот ссылки на города:
1. Батуми — http://maps.yandex.ru/-/CVGYq2i3
2. Ардахан — http://maps.yandex.ru/-/CVGYq2nb
3. Карс — http://maps.yandex.ru/-/CVGYqPjQ
4. Догубаязит — http://n.maps.yandex.ru/?l=wmap&oid=45817902

Мир в Сан-Стефано — это я к чему?
Я участвую в подготовке замечательной общероссийской стенгазеты Шаги истории. Данная заметка появилась в результате работы над статьёй про русско-турецкий мирный договор, заключённый в марте 1878 года. Скоро март и скоро выйдёт очередной номер стенгазеты, из которой школьники нескольких тысяч школ нашей страны узнают/вспомнят про эту победу нашей армии и дипломатии. Следите за сайтом http://shagiistorii.ru/ и подключайтесь к проекту на http://r-v-s.su!



Если вы родитель и вам хочется качественного образования для ваших детей, связывайтесь с активистами Родительского Всероссийского Сопротивления и подключайте свою школу к Шагам истории. Детям стенгазета очень нравится. Она создаётся с любовью к нашей истории и нашему народу.

Активисты РВС, имеющие учёные степени и ещё не получившие их, готовят статьи, вычитывают их, создают дизайн стенгазеты. На регулярной и добровольной основе при создании статей отлавливаются и исправляются ошибки, в изобилии разбросанные по открытым источникам в интернете.

Данная ошибка Карс —> Каре
Данная ошибка «Карс —> Каре» расползлась и по Википедии, её там долго исправляли. Перед вами усталое отчаяние ответственного человека, исправлявшего огрехи безалаберного энтузиаста:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Обсуждение:Каре

Откуда пошла ошибка
http://www.adjudant.ru/crimea/zai2-20.htm
Зайончовский А. М., Восточная война 1853—1856. Том 2, Глава 20. Действия на Кавказе в 1854 году.
Сначала в главе (в пятом абзаце) написано Карс:

Позднее, когда война с Турцией уже началась, император Николай в своей, известной нам, записке о плане кампании на 1854 год3 [420] на азиатском театре предусматривал лишь наступательный образ войны при всех возможных комбинациях борьбы с одной Турцией или с нею совместно с западными державами. «Желательно,— писал он,— чтобы Кавказский корпус наступал и овладел Карсом, Баязетом и Ардаганом, что исполниться должно в течение зимы или ранней весны».

Позже появляется ошибка и написано уже Каре:

Следовательно, задача князя Воронцова сводилась к обеспечению нашей границы с Турцией, к удержанию горцев, к разрешению вопроса о положении укреплений на восточном берегу Черного моря и к переходу в наступление на Баязет, Каре, Ардаган и Батум.

Так и получилось, что город Карс превратился в Каре, в причёску.

Вот это короткое каре на средние волосы.

Вывод
Лучший первоисточник — это реальная бумажная книга. Отсканированные версии хуже, имеют погрешности при переводе в набор цифровых точек. Распознанные из отсканированного тексты, выкладываемые в интернете, ещё хуже, так как имеют такие вот ошибки, превращающие букву С в Е, а город Карс в Каре.

Википедия же аккумулирует в себе ошибки распознанных текстов, введённых зачастую без перепроверки введённого автором. Так что к Википедии нужно относиться с большой осторожностью. Она, как и большинство сайтов в интернете, подвержена регрессу, разлитому по всей планете в данный момент.

В нашей же стенгазете «Шаги истории» каждая статья — результат ручной и ответственной работы, она избавлена от таких ошибок.
По вопросам Шагов истории в Санкт-Петербурге связывайтесь со мной, можно по телефону +7-911-243-25-49 (Тимур).

Шаги истории вконтакте
Шаги истории

Comments

[step-bg.livejournal.com]

Спасибо вам, товарищи, за внимательность и аккуратность.

[judgesuhov.livejournal.com]

не туда

[step-bg.livejournal.com]

По содержанию - я поддерживаю)

[judgesuhov.livejournal.com]

Да, после сканнера заколебешься править.
А уж если таблицы попадаются... исключительно врукопашную перенабираю.

А вам спасибо, за "Шаги истории".
Хороший проект. Нужный.

[comradebanana.livejournal.com]

привет, добавил!

[timgud.livejournal.com]

Спасибо! ДруЖЖим!