Думаю, что все-таки необходимо разделять образование и воспитание. Девушек может в школе и научили умножать x на y, а вот ценности соответствующие не привили, т.е. воспитанием не занимались. И по всей видимости это и является ключевой проблемой современной педагогики. Воспитание оттдано на откуп родителям, со всеми вытекающими последствиями.