А теперь понятно откуда метафора. Но сам Ницше - хаотик, и никогда не был вполне адекватен.
Но вот это он верно заметил: "хотя между древними германцами и нами, немцами, едва ли существует какое-либо идейное родство, не говоря уже о кровном".