да не отлупила полицаев, а дала отлуп.
т.е. отпор.
попросту сказала: "ИДИТЕ ОТСЮДА". а они и пошли.
мож, в этой художественной книге НЕ было слово полицай, книжка-то детская, советская. но ЧЁТКОЕ ощущение, что это были нехорошие дяди, и они были причастны власти, ну никак не меньше, чем почтальоны, - сто пудов. и что их было несколько.