Mar. 15th, 2016

timgud: (анфас)
Марш энтузиастов
Большое спасибо! Одна из моих любимых песен (в варианте «мечта прекрасная, как солнце ясная») — теперь и на английском!
Stopping is never for us!
And we are always right in our daring.
Labor is our honour,
It is a valiant deed, it is upstanding.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] unv в Советское караоке: «Марш энтузиастов»

Продолжаем работу над циклом «Советское караоке». Готов второй видеоролик: песня «Марш энтузиастов», гимн строителей молодого Советского Союза. Как и прежде, слова на русском и на английском (перевод моей сестры, Ольги Юрченко).

В качестве исходника я взял видео с песней в исполнении Владимира Бунчикова на фоне кинохроники первомайских парадов 30-х годов. В данном исполнении имеются определённые отличия от кинофильма «Светлый путь», где эту песню поёт Любовь Орлова.

Отличие во втором куплете, и весьма интересное. Там, где Орлова в фильме поёт «Мечта прекрасная, еще неясная», Бунчиков поёт «Мечта крылатая, мечта прекрасная». Тут определённо видна полемика. Она ещё более обнажается, если знать, что в другом эстрадном исполнении, Ирины Архиповой, поётся «Мечта прекрасная, как солнце ясная».

Почему так, а также само видео — ниже )

timgud: (Default)
Они не хотят десоветизации.jpg
                   
Идея создания по всей стране комитетов в защиту Исторического достоинства, актуальна как никогда. Напрасно полагать, что десоветизаторы отказались от своих планов, по вымарыванию и вычёркиванию советского периода истории нашей страны. Они просто сменили тактику, а свои действия не афишируют или прикрывают хитрыми хлопотами, якобы «за сохранение» исторической памяти. Именно такой вопиющий случай произошёл в Рязани. И об этом в статье ниже…

Read more... )

timgud: (анфас)

Были нормы — были и перевыполнявшие их стахановцы.
Нет норм — не будет и подвигов, в прямом, хорошем смысле этого слова.
Read more... )
timgud: (Default)


Провокационная инициатива губернатора А.Воробьева, который заявил о личной поддержке незаконной кампании по установке так называемых «бэби-боксов» как способа психологически комфортного избавления от ненужных детей, не нашла понимания в народе.

Как уже неоднократно сообщалось, ящики для сбора детей должны появиться во вновь строящихся перинатальных центрах в пяти городах – Сергиевом Посаде, Щелково, Наро-Фоминске, Раменском и Коломне. Именно в этих городах и поднялась волна протеста.

Read more... )

Очень характерно отозвался об инициативе бэби-боксов один из респондентов в Сергиевом Посаде: «не по-нашему это, не по-русски».

January 2017

S M T W T F S
1234567
8 91011 121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 01:57 am
Powered by Dreamwidth Studios